Version 2026-04-14.2 · Letzte Aktualisierung 14. April 2026
Diese Übersetzung wird Ihnen zur Vereinfachung zur Verfügung gestellt. Die verbindliche Fassung ist die englische Version; bei Abweichungen oder Zweifeln kontaktieren Sie uns bitte unter privacy@almond.blue.
Wir erfassen nur die Informationen, die zur Bereitstellung unseres Dienstes erforderlich sind: Ihre E-Mail-Adresse und Nutzungsdaten. Audio, das für die Echtzeit-Transkription übermittelt wird, wird in Echtzeit verarbeitet und nicht gespeichert.
Audio und Video, die für Projekttranskriptionen hochgeladen werden, werden auf unseren Servern gespeichert, bis Sie das Projekt oder Ihr Konto löschen. Vollständige Details darüber, was wir wie lange und warum speichern, finden Sie unten unter „Datenaufbewahrung".
Wir verarbeiten wissentlich keine „besonderen Kategorien" von personenbezogenen Daten gemäß Artikel 9 DSGVO — wie Gesundheitsinformationen, politische Meinungen, religiöse oder weltanschauliche Überzeugungen, Gewerkschaftszugehörigkeit, genetische oder biometrische Daten oder Daten zum Sexualleben oder zur sexuellen Orientierung. VoiceTextTranslate ist ein Allzweck-Dienst für Sprache in Text und Übersetzung und ist nicht für eine dieser Kategorien konzipiert, vermarktet oder optimiert.
Trotzdem kann das von Ihnen hochgeladene Audio versehentlich solche Inhalte enthalten — zum Beispiel, wenn Sie einen Arzttermin, einen Gottesdienst oder eine politische Diskussion aufzeichnen. Wenn Sie sich entscheiden, solche Inhalte hochzuladen, liegt es in Ihrer Verantwortung sicherzustellen, dass Sie eine Rechtsgrundlage dafür haben, einschließlich der Einholung der Zustimmung der Personen, deren Stimmen in der Aufnahme zu hören sind, sofern Ihr lokales Recht dies erfordert. Wenn wir solche Inhalte erhalten, verarbeiten wir sie nur, um die von Ihnen angeforderte Transkription oder Übersetzung zu liefern — wir analysieren sie nicht auf sensible Merkmale, und es gelten die unten beschriebenen Aufbewahrungsregeln.
Stimme wird nicht zur biometrischen Identifizierung verwendet. Wir transkribieren Sprache und unterscheiden auf Anfrage zwischen Sprechern in einer einzelnen Aufnahme (Sprecher-„Diarisierung"). Wir erstellen keine Stimmprofile und versuchen nicht, Personen anhand ihrer Stimmmerkmale zu identifizieren. Die Diarisierung beschriftet Segmente als „Sprecher 1", „Sprecher 2" usw. — sie verknüpft diese Bezeichnungen nicht mit einer bestimmten Person.
Wir verwenden einige Cookies:
_ga, _gid) — hilft uns zu verstehen, wie Personen die App nutzen, damit wir sie verbessern können. Wird nur gesetzt, wenn Sie Analytics im Cookie-Banner akzeptieren. Sie können Ihre Auswahl jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen" im Footer der Landing Page ändern.analytics_consent-Cookie — speichert Ihre Antwort auf das Cookie-Banner, damit wir nicht wiederholt fragen. Unbedingt erforderlich, um Ihre Auswahl anzuwenden.Meine Cookie-Einstellungen ändern
Um den Dienst zu betreiben, teilen wir Daten mit mehreren Drittanbietern, von denen jeder personenbezogene Daten ausschließlich nach unseren dokumentierten Anweisungen im Rahmen einer Auftragsverarbeitungsvereinbarung verarbeitet. Die aktuelle Liste wird auf einer dedizierten Seite gepflegt, sodass Änderungen im Laufe der Zeit nachverfolgt werden können:
→ Unsere aktuelle Liste der Unterauftragsverarbeiter ansehen
Verwendung Ihrer Inhalte zum Trainieren von Modellen. Wir selbst verwenden Ihre Inhalte nicht, um Machine-Learning-Modelle zu trainieren oder zu verbessern. Jeder der KI-Anbieter, die wir für Transkription, Übersetzung und Synthese nutzen, hat eigene Richtlinien dazu, wie Kundendaten verwendet werden dürfen; wir wählen Anbieter auch basierend auf deren Datennutzungspraktiken aus. Für die aktuelle Liste der Anbieter und Links zu ihrer Datenschutz- und Datenverarbeitungsdokumentation siehe die oben verlinkte Liste der Unterauftragsverarbeiter.
Gemäß der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) müssen wir für jede Kategorie der Verarbeitung eine Rechtsgrundlage angeben. Für VoiceTextTranslate:
Der Großteil unserer Infrastruktur und Unterauftragsverarbeiter befindet sich in der Europäischen Union: Unser Hosting, unsere Datenbank und unser Objektspeicher befinden sich in Frankfurt, Deutschland (DigitalOcean FRA1), und viele unserer KI-Anbieter sind ebenfalls in der EU ansässig.
Einige unserer Unterauftragsverarbeiter befinden sich jedoch in den Vereinigten Staaten — insbesondere Stripe, Deepgram, Google Cloud, Sentry und Middleware.io. Wenn wir Daten mit diesen Anbietern teilen, werden sie unter den durch Kapitel V DSGVO erforderlichen Schutzmaßnahmen in die USA übermittelt: Standardvertragsklauseln (SCCs), die in den Auftragsverarbeitungsvereinbarungen jedes Anbieters enthalten sind. Für die spezifische Rolle jedes US-basierten Anbieters und Links zu ihren AVVs siehe unsere Liste der Unterauftragsverarbeiter.
Wir verwenden Stripe zur Zahlungsabwicklung. Wir sehen oder speichern Ihre Kartendaten nicht — sie werden direkt von Stripe erfasst. Auf unserer Seite halten wir eine Referenz zu Ihrem Stripe-Kundeneintrag (eine intransparente Kennung), damit wir Ihnen Ihre vorherigen Käufe anzeigen und Erstattungen verarbeiten können.
Wenn Sie Ihr Konto löschen, fordern wir Stripe auf, Ihren Kundeneintrag zu löschen. Stripe wird historische Transaktionsdaten (Belastungen, Rechnungen, Erstattungen) gemäß den Anforderungen von Finanz-, Steuer- und Anti-Betrugs-Gesetzen aufbewahren; zu diesem Zeitpunkt ist Stripe der Verantwortliche für diese Daten, nicht wir. Siehe die Datenschutzerklärung von Stripe.
Wenn Sie Stripe Link verwendet haben (Stripes händlerübergreifende Ein-Klick-Kasse), gehört Ihr Link-Konto Ihnen direkt bei Stripe und wird mit jedem Händler geteilt, der Link akzeptiert. Das Löschen Ihres VoiceTextTranslate-Kontos löscht weder Ihr Link-Konto noch darin gespeicherte Karten — Sie können Link selbst unter link.com verwalten.
Wenn Sie sich dafür entscheiden, im Upload-Dialog eine Datei aus Google Drive
zu importieren, verwenden wir den Drive Picker von Google, damit Sie eine
Datei aus Ihrem eigenen Drive auswählen können. Wir fordern den
OAuth-Scope drive.file an — den engsten Scope, den Google
anbietet, der nur Zugriff auf die konkrete Datei gewährt, die Sie im Picker
auswählen, niemals auf Ihr gesamtes Drive.
Der Picker übergibt unserem Browser ein kurzlebiges Zugriffstoken (etwa eine Stunde gültig). Wir verwenden dieses Token einmalig, um die Bytes der von Ihnen ausgewählten Datei herunterzuladen, und verwerfen es anschließend. Das Token wird nicht persistiert in unserer Datenbank und wird zu keinem anderen Zweck verwendet. Die heruntergeladene Datei wird anschließend in unserem Objektspeicher gespeichert und auf genau dieselbe Weise verarbeitet wie eine Datei, die von Ihrem Gerät hochgeladen wurde — Einzelheiten zu Speicherung und Aufbewahrung finden Sie in den Abschnitten Projektinhalte oben.
Die Anmeldung ist unabhängig davon, wie Sie sich bei VoiceTextTranslate anmelden: Auch ein Apple-SSO- oder E-Mail-/Passwort-Nutzer kann Google Drive separat autorisieren, und Sie können bei Bedarf ein anderes Google-Konto auswählen als das, das Sie für die Anmeldung bei VTT verwenden. Sie können unseren Zugriff jederzeit widerrufen unter myaccount.google.com/permissions.
Gemäß DSGVO haben Sie folgende Rechte in Bezug auf die personenbezogenen Daten, die wir über Sie aufbewahren:
Um eines dieser Rechte auszuüben, senden Sie eine E-Mail an privacy@almond.blue. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen gemäß Artikel 12.
Recht auf Beschwerde. Wenn Sie der Ansicht sind, dass wir Ihre Datenschutzrechte verletzt haben, haben Sie das Recht, bei der polnischen Datenschutzbehörde (Urząd Ochrony Danych Osobowych) unter uodo.gov.pl oder bei der Aufsichtsbehörde Ihres EU-Mitgliedstaates Beschwerde einzulegen. Wir würden die Gelegenheit schätzen, uns zuerst um Ihre Anliegen zu kümmern — bitte kontaktieren Sie uns unter privacy@almond.blue, bevor Sie eine Beschwerde einlegen — aber es ist Ihr Recht und wir respektieren es.
Automatisierte Entscheidungsfindung. Wir treffen keine Entscheidungen, die ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung — einschließlich Profiling — beruhen und Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen. Die Transkriptions- und Übersetzungsausgaben unserer KI-Anbieter sind informativ und werden nicht verwendet, um Entscheidungen über Sie zu treffen.
Verkauf oder Weitergabe für Werbung. Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht und geben sie nicht an Dritte zu Werbe- oder Marketingzwecken weiter.
Wir bewahren personenbezogene Daten nur so lange auf, wie es für die in dieser Richtlinie beschriebenen Zwecke erforderlich ist.
Gemäß Steuer-, Buchhaltungs- und Anti-Betrugs-Gesetzen müssen wir bestimmte Finanzunterlagen mehrere Jahre nach der Transaktion aufbewahren. Dazu gehören vergangene Käufe, Nutzungsdatensätze, Rückerstattungsereignisse und doppelte Buchführungseinträge. Nach der Löschung Ihres Kontos werden diese Datensätze in anonymisierter Form aufbewahrt: Transaktionsdaten bleiben für die Prüfung erhalten, aber persönliche Identifikatoren werden entfernt, sodass die Datensätze nicht mehr mit Ihnen in Verbindung gebracht werden können.
Server-Logs und Anwendungs-Traces können von unseren Hosting- und Observability-Anbietern für ihren Standard-Aufbewahrungszeitraum aufbewahrt werden (in der Regel weniger als 30 Tage). Unser Datenbankanbieter erstellt automatische Backups zur Notfallwiederherstellung; während das rollende Backup-Fenster voranschreitet, fallen gelöschte Datensätze im Laufe der Zeit aus diesen Backups heraus. Wir können einzelne Datensätze in Backup-Snapshots nicht selektiv bearbeiten, aber gelöschte Datensätze werden außer in Notfallwiederherstellungs-Wiederherstellungsszenarien nicht aus Backups wiederhergestellt.
VoiceTextTranslate richtet sich nicht an Kinder. Wir erfassen wissentlich keine personenbezogenen Daten von Personen unter 16 Jahren. Wenn Sie der Ansicht sind, dass wir Informationen von einem Kind erfasst haben, kontaktieren Sie uns bitte und wir werden sie entfernen.
Bei Datenschutzfragen, Datenschutzrechtsanfragen (Auskunft, Berichtigung, Export, Löschung) oder Bedenken bezüglich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten kontaktieren Sie uns unter privacy@almond.blue. Wir bemühen uns, gemäß Artikel 12 DSGVO innerhalb von 30 Tagen zu antworten.
Wir können diese Richtlinie von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wesentliche Änderungen werden bekannt gegeben, und Sie müssen möglicherweise die aktualisierte Richtlinie erneut akzeptieren.