Version 2026-04-14.2 · Dernière mise à jour 14 avril 2026
Traduction fournie pour votre commodité. La version anglaise est la version de référence ; en cas de divergence ou de doute, n'hésitez pas à nous contacter à privacy@almond.blue.
Nous ne collectons que les informations nécessaires à la fourniture de notre service : votre adresse e-mail et vos données d'utilisation. L'audio soumis pour une transcription en temps réel est traité en temps réel et n'est pas stocké.
L'audio et la vidéo téléversés pour une transcription de projet sont stockés sur nos serveurs jusqu'à ce que vous supprimiez le projet ou votre compte. Consultez la section « Conservation des données » ci-dessous pour tous les détails sur ce que nous conservons, pendant combien de temps, et pourquoi.
Nous ne traitons pas intentionnellement de « catégories particulières » de données personnelles au sens de l'article 9 du RGPD — telles que les données de santé, les opinions politiques, les convictions religieuses ou philosophiques, l'appartenance syndicale, les données génétiques ou biométriques, ou les données concernant la vie sexuelle ou l'orientation sexuelle. VoiceTextTranslate est un service généraliste de reconnaissance vocale et de traduction ; il n'est ni conçu, ni commercialisé, ni optimisé pour l'une de ces catégories.
L'audio que vous téléversez peut néanmoins contenir ce type de contenu de manière incidente — par exemple si vous enregistrez un rendez-vous médical, un office religieux ou une discussion politique. Si vous choisissez de téléverser un tel contenu, il vous appartient de vous assurer que vous disposez d'une base légale pour le faire, y compris d'obtenir le consentement des personnes dont la voix figure dans l'enregistrement lorsque votre droit local l'exige. Lorsque nous recevons ce contenu, nous le traitons uniquement pour vous fournir la transcription ou la traduction demandée — nous ne l'analysons pas pour ses attributs sensibles, et les mêmes règles de conservation décrites ci-dessous s'appliquent.
La voix n'est pas utilisée à des fins d'identification biométrique. Nous transcrivons la parole et, si demandé, distinguons les différents locuteurs au sein d'un même enregistrement (« diarisation »). Nous ne créons pas d'empreintes vocales et ne cherchons pas à identifier des personnes par les caractéristiques de leur voix. La diarisation étiquette les segments comme « locuteur 1 », « locuteur 2 », etc. — elle ne rattache pas ces étiquettes à une personne précise.
Nous utilisons un petit nombre de cookies :
_ga, _gid) — nous aide à comprendre comment les utilisateurs se servent de l'application afin que nous puissions l'améliorer. Défini uniquement si vous acceptez les statistiques dans la bannière de cookies. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment via le lien « Préférences des cookies » dans le pied de page de la page d'accueil.analytics_consent — mémorise votre réponse à la bannière de cookies afin que nous ne vous la redemandions pas. Strictement nécessaire pour appliquer votre choix.Pour faire fonctionner le service, nous partageons des données avec un petit nombre de fournisseurs tiers, dont chacun traite les données personnelles uniquement selon nos instructions documentées, dans le cadre d'un contrat de traitement des données. La liste actuelle est maintenue sur une page dédiée afin que les modifications puissent être suivies au fil du temps :
→ Consulter notre liste actuelle de sous-traitants
Utilisation de votre contenu pour entraîner des modèles. Nous n'utilisons pas nous-mêmes votre contenu pour entraîner ou améliorer des modèles d'apprentissage automatique. Les fournisseurs d'IA que nous utilisons pour la transcription, la traduction et la synthèse vocale ont chacun leurs propres politiques concernant l'utilisation des données clients ; nous sélectionnons nos fournisseurs en tenant compte, entre autres, de leurs pratiques en matière d'utilisation des données. Pour la liste actuelle des fournisseurs et les liens vers leur documentation relative à la confidentialité et au traitement des données, consultez la liste de sous-traitants indiquée ci-dessus.
En vertu du Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l'UE, nous sommes tenus d'identifier une base légale pour chaque catégorie de traitement. Pour VoiceTextTranslate :
La majeure partie de notre infrastructure et de nos sous-traitants est située dans l'Union européenne : notre hébergement, notre base de données et notre stockage d'objets se trouvent à Francfort, en Allemagne (DigitalOcean FRA1), et plusieurs de nos fournisseurs d'IA sont également basés dans l'UE.
Cependant, un petit nombre de nos sous-traitants sont basés aux États-Unis — à savoir Stripe, Deepgram, Google Cloud, Sentry et Middleware.io. Lorsque nous partageons des données avec ces fournisseurs, celles-ci sont transférées aux États-Unis sous les garanties exigées par le chapitre V du RGPD : les clauses contractuelles types (CCT) intégrées au contrat de traitement des données de chaque fournisseur. Pour chaque fournisseur basé aux États-Unis, consultez notre liste de sous-traitants pour connaître son rôle spécifique et le lien vers son contrat de traitement des données.
Nous utilisons Stripe pour traiter les paiements. Nous ne voyons ni ne stockons les détails de votre carte — ceux-ci sont collectés directement par Stripe. De notre côté, nous conservons une référence à votre enregistrement client Stripe (un identifiant opaque) afin de pouvoir vous montrer vos achats passés et traiter les remboursements.
Lorsque vous supprimez votre compte, nous demandons à Stripe de supprimer votre enregistrement client. Stripe conservera les données historiques des transactions (débits, factures, remboursements) comme l'exigent les lois financières, fiscales et anti-fraude ; à ce stade, Stripe est le responsable du traitement de ces données, et non nous. Consultez la politique de confidentialité de Stripe.
Si vous avez utilisé Stripe Link (le paiement en un clic inter-marchands de Stripe), votre compte Link vous appartient directement via Stripe et est partagé entre tous les marchands qui acceptent Link. La suppression de votre compte VoiceTextTranslate ne supprime ni votre compte Link ni les cartes qui y sont enregistrées — vous pouvez gérer Link vous-même sur link.com.
Si vous choisissez d'importer un fichier depuis Google Drive dans la fenêtre de
téléversement, nous utilisons le Drive Picker de Google pour vous permettre de
sélectionner un fichier dans votre propre Drive. Nous demandons la portée OAuth
drive.file — la portée la plus restreinte proposée par Google,
qui n'accorde l'accès qu'au fichier précis que vous sélectionnez dans le Picker,
jamais à l'intégralité de votre Drive.
Le Picker remet à notre navigateur un jeton d'accès de courte durée (environ une heure). Nous utilisons ce jeton une seule fois pour télécharger les octets du fichier que vous avez sélectionné, puis nous le supprimons. Le jeton n'est pas conservé dans notre base de données et n'est utilisé à aucune autre fin. Le fichier téléchargé est ensuite stocké dans notre stockage objet et traité exactement de la même manière qu'un fichier téléversé depuis votre appareil — consultez les sections Contenu des projets ci-dessus pour les détails relatifs au stockage et à la conservation.
La connexion est indépendante de la manière dont vous vous connectez à VoiceTextTranslate : un utilisateur Apple-SSO ou un utilisateur avec e-mail/mot de passe peut tout de même autoriser Google Drive séparément, et vous pouvez choisir un compte Google différent de celui utilisé pour la connexion à VTT si vous le souhaitez. Vous pouvez révoquer notre accès à tout moment sur myaccount.google.com/permissions.
En vertu du RGPD, vous disposez des droits suivants concernant les données personnelles que nous détenons sur vous :
Pour exercer l'un de ces droits, envoyez un e-mail à privacy@almond.blue. Nous répondrons dans un délai de 30 jours, comme l'exige l'article 12.
Droit d'introduire une réclamation. Si vous pensez que nous avons violé vos droits en matière de protection des données, vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité polonaise de protection des données (Urząd Ochrony Danych Osobowych) sur uodo.gov.pl, ou auprès de l'autorité de contrôle de votre propre État membre de l'UE. Nous apprécierions d'avoir la possibilité de répondre d'abord à vos préoccupations — n'hésitez pas à nous contacter à privacy@almond.blue avant de déposer une réclamation — mais ceci est votre droit et nous le respectons.
Prise de décision automatisée. Nous ne prenons aucune décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé, y compris le profilage, qui produise des effets juridiques vous concernant ou qui vous affecte de manière significative de façon similaire. Les résultats de transcription et de traduction produits par nos fournisseurs d'IA sont fournis à titre informatif et ne sont pas utilisés pour prendre des décisions à votre sujet.
Vente ou partage à des fins publicitaires. Nous ne vendons pas vos informations personnelles et nous ne les partageons pas avec des tiers à des fins publicitaires ou marketing.
Nous conservons les données personnelles uniquement aussi longtemps que nécessaire aux finalités décrites dans cette politique.
Les lois fiscales, comptables et anti-fraude nous obligent à conserver certains registres financiers pendant plusieurs années après la transaction. Cela inclut les achats passés, les enregistrements d'utilisation, les événements de remboursement et les écritures comptables en partie double. Après la suppression de votre compte, ces registres sont conservés sous forme anonymisée : les données de transaction restent disponibles pour audit, mais les identifiants personnels sont retirés afin que les registres ne puissent plus être reliés à vous.
Les journaux de serveur et les traces d'application peuvent être conservés par nos fournisseurs d'hébergement et d'observabilité pendant leurs durées de conservation standard (généralement moins de 30 jours). Notre fournisseur de base de données effectue des sauvegardes automatisées pour la reprise après sinistre ; les enregistrements supprimés disparaissent de ces sauvegardes au fil du temps, à mesure que la fenêtre de sauvegarde glissante avance. Nous ne pouvons pas modifier sélectivement des enregistrements individuels au sein des instantanés de sauvegarde, mais les enregistrements supprimés ne sont pas restaurés à partir des sauvegardes, sauf en cas de restauration pour reprise après sinistre.
VoiceTextTranslate ne s'adresse pas aux enfants. Nous ne collectons pas sciemment d'informations personnelles auprès de personnes âgées de moins de 16 ans. Si vous pensez que nous avons collecté des informations auprès d'un enfant, contactez-nous et nous les supprimerons.
Pour toute question relative à la confidentialité, toute demande d'exercice des droits des personnes concernées (accès, rectification, export, suppression) ou toute préoccupation concernant la manière dont nous traitons vos données personnelles, contactez-nous à privacy@almond.blue. Nous visons à répondre dans un délai de 30 jours, comme l'exige l'article 12 du RGPD.
Nous pouvons mettre à jour cette politique de temps à autre. Les modifications substantielles vous seront communiquées et pourraient exiger que vous réacceptiez la politique mise à jour.