Wersja 2026-04-14.2 · Ostatnia aktualizacja 14 kwietnia 2026
Niniejsze tłumaczenie jest udostępniane dla Twojej wygody. Wersją wiążącą jest wersja angielska; w przypadku rozbieżności lub wątpliwości prosimy o kontakt pod adresem privacy@almond.blue.
Zbieramy tylko informacje niezbędne do świadczenia naszej usługi: Twój adres email i dane użycia. Audio przesłane do transkrypcji w czasie rzeczywistym jest przetwarzane w czasie rzeczywistym i nie jest przechowywane.
Audio i wideo przesłane do transkrypcji projektu są przechowywane na naszych serwerach do momentu usunięcia projektu lub konta. Zobacz "Przechowywanie danych" poniżej, aby uzyskać pełne szczegóły dotyczące tego, co przechowujemy, jak długo i dlaczego.
Świadomie nie przetwarzamy "kategorii specjalnych" danych osobowych zdefiniowanych w Artykule 9 RODO — takich jak informacje zdrowotne, poglądy polityczne, przekonania religijne lub filozoficzne, przynależność do związków zawodowych, dane genetyczne lub biometryczne, ani dane dotyczące życia seksualnego lub orientacji seksualnej. VoiceTextTranslate jest usługą zamiany mowy na tekst i tłumaczenia ogólnego przeznaczenia i nie jest zaprojektowany, sprzedawany ani zoptymalizowany dla żadnej z tych kategorii.
Jednakże, audio, które przesyłasz, może niezamierzenie zawierać takie treści — na przykład, jeśli nagrywasz wizytę lekarską, ceremonię religijną lub dyskusję polityczną. Jeśli zdecydujesz się przesłać takie treści, Twoim obowiązkiem jest zapewnienie, że masz podstawę prawną do tego, w tym uzyskanie zgody od osób, których głosy znajdują się w nagraniu, jeśli wymaga tego Twoje lokalne prawo. Gdy otrzymujemy te treści, przetwarzamy je tylko w celu dostarczenia transkrypcji lub tłumaczenia, o które poprosiłeś — nie skanujemy w poszukiwaniu wrażliwych atrybutów i obowiązują te same zasady przechowywania opisane poniżej.
Głos nie jest używany do identyfikacji biometrycznej. Transkrybujemy mowę i, na żądanie, rozróżniamy mówców w obrębie pojedynczego nagrania ("diaryzacja" mówcy). Nie tworzymy odcisku głosowego ani nie próbujemy identyfikować osób na podstawie cech ich głosu. Diaryzacja mówcy oznacza segmenty jako "Mówca 1", "Mówca 2" itd. — nie wiąże tych etykiet z żadną konkretną osobą.
Używamy kilku plików cookie:
_ga, _gid) — pomaga nam zrozumieć, jak ludzie korzystają z aplikacji, abyśmy mogli ją ulepszyć. Ustawiany tylko jeśli zaakceptujesz analitykę w banerze plików cookie. Możesz zmienić swój wybór w dowolnym momencie poprzez link "Preferencje plików cookie" w stopce strony docelowej.analytics_consent — zapamiętuje Twoją odpowiedź na baner plików cookie, abyśmy nie pytali wielokrotnie. Ściśle niezbędny do zastosowania Twojego wyboru.Zmień moje preferencje plików cookie
Aby prowadzić usługę, udostępniamy dane niektórym zewnętrznym dostawcom, z których każdy przetwarza dane osobowe wyłącznie zgodnie z naszymi udokumentowanymi instrukcjami w ramach umowy o przetwarzaniu danych. Aktualna lista jest utrzymywana na dedykowanej stronie, aby można było śledzić zmiany w czasie:
→ Zobacz naszą aktualną listę podprzetwarzających
Wykorzystanie Twoich treści do trenowania modeli. Sami nie wykorzystujemy Twoich treści do trenowania ani ulepszania żadnych modeli uczenia maszynowego. Każdy dostawca AI, którego używamy do świadczenia usług transkrypcji, tłumaczenia i syntezy, ma własne zasady dotyczące tego, jak mogą być wykorzystywane dane klientów; wybieramy również dostawców na podstawie ich praktyk wykorzystania danych. Aktualną listę dostawców oraz linki do ich dokumentacji dotyczącej prywatności i przetwarzania danych można znaleźć w liście podprzetwarzających powyżej.
Zgodnie z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych UE (RODO), musimy zidentyfikować podstawę prawną dla każdej kategorii przetwarzania. W przypadku VoiceTextTranslate:
Większość naszej infrastruktury i podprzetwarzających znajduje się w Unii Europejskiej: nasze hosting, baza danych i przechowywanie obiektów znajdują się we Frankfurcie w Niemczech (DigitalOcean FRA1), a wielu naszych dostawców AI również jest z siedzibą w UE.
Jednakże, niektórzy z naszych podprzetwarzających znajdują się w Stanach Zjednoczonych — w szczególności Stripe, Deepgram, Google Cloud, Sentry i Middleware.io. Gdy udostępniamy dane tym dostawcom, są one przekazywane do USA na podstawie zabezpieczeń wymaganych przez Rozdział V RODO: Standardowych klauzul umownych (SCC) zawartych w umowie o przetwarzaniu danych każdego dostawcy. Aby poznać konkretną rolę każdego dostawcy z siedzibą w USA i linki do ich umów DPA, zobacz naszą listę podprzetwarzających.
Używamy Stripe do przetwarzania płatności. Nie widzimy ani nie przechowujemy szczegółów Twojej karty — Stripe zbiera je bezpośrednio. Po naszej stronie utrzymujemy odniesienie do Twojego zapisu klienta Stripe (nieprzejrzysty identyfikator), abyśmy mogli pokazać Ci Twoje przeszłe zakupy i przetwarzać zwroty.
Gdy usuniesz swoje konto, prosimy Stripe o usunięcie Twojego zapisu klienta. Stripe zachowuje historyczne dane transakcji (obciążenia, faktury, zwroty) zgodnie z wymogami prawa finansowego, podatkowego i przeciwdziałania oszustwom; w tym momencie administratorem tych danych jest Stripe, a nie my. Zobacz Politykę prywatności Stripe.
Jeśli korzystałeś ze Stripe Link (płatność jednym kliknięciem między sprzedawcami Stripe), Twoje konto Link należy bezpośrednio do Ciebie w Stripe i jest udostępniane między wszystkimi sprzedawcami akceptującymi Link. Usunięcie konta VoiceTextTranslate nie usuwa Twojego konta Link ani żadnych kart tam przechowywanych — możesz zarządzać Link samodzielnie na link.com.
Jeśli zdecydujesz się zaimportować plik z Google Drive w oknie wysyłania,
używamy Drive Pickera Google, abyś mógł wybrać plik z własnego Drive'a.
Prosimy o zakres OAuth drive.file — najwęższy zakres, jaki
oferuje Google, dający dostęp wyłącznie do konkretnego pliku wybranego
przez Ciebie w Pickerze, nigdy do całego Drive'a.
Picker przekazuje naszej przeglądarce krótkotrwały token dostępu (około jednej godziny). Używamy tego tokenu jednorazowo, aby pobrać bajty wybranego przez Ciebie pliku, a następnie go odrzucamy. Token nie jest przechowywany w naszej bazie danych i nie jest wykorzystywany do żadnego innego celu. Pobrany plik jest następnie zapisywany w naszym magazynie obiektowym i przetwarzany dokładnie w taki sam sposób jak plik przesłany z Twojego urządzenia — szczegóły dotyczące przechowywania i retencji znajdziesz w sekcjach Zawartość projektów powyżej.
Logowanie jest niezależne od sposobu, w jaki logujesz się do VoiceTextTranslate: użytkownik Apple-SSO lub e-mail/hasło może mimo to osobno autoryzować Google Drive i, jeśli chcesz, możesz wybrać inne konto Google niż to używane do logowania w VTT. W każdej chwili możesz cofnąć nasz dostęp pod adresem myaccount.google.com/permissions.
Zgodnie z RODO masz następujące prawa dotyczące danych osobowych, które przechowujemy o Tobie:
Aby skorzystać z któregokolwiek z tych praw, wyślij email na privacy@almond.blue. Odpowiemy w ciągu 30 dni zgodnie z Artykułem 12.
Prawo do złożenia skargi. Jeśli uważasz, że naruszyliśmy Twoje prawa do ochrony danych, masz prawo złożyć skargę do polskiego organu ochrony danych (Urząd Ochrony Danych Osobowych) pod adresem uodo.gov.pl, lub do organu nadzorczego Twojego państwa członkowskiego UE. Doceniamy możliwość zajęcia się Twoimi obawami w pierwszej kolejności — prosimy o kontakt z nami pod adresem privacy@almond.blue przed złożeniem skargi — ale jest to Twoje prawo i je szanujemy.
Zautomatyzowane podejmowanie decyzji. Nie podejmujemy decyzji opartych wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu, w tym profilowaniu, które wywoływałyby skutki prawne dotyczące Ciebie lub w podobny sposób istotnie na Ciebie wpływały. Wynik transkrypcji i tłumaczenia od naszych dostawców AI ma charakter informacyjny i nie jest wykorzystywany do podejmowania decyzji dotyczących Ciebie.
Sprzedaż lub udostępnianie w celach reklamowych. Nie sprzedajemy Twoich danych osobowych i nie udostępniamy ich stronom trzecim w celach reklamowych ani marketingowych.
Przechowujemy dane osobowe tylko tak długo, jak jest to konieczne do celów opisanych w niniejszej polityce.
Zgodnie z prawem podatkowym, księgowym i przeciwdziałania oszustwom, jesteśmy zobowiązani do zachowania pewnych zapisów finansowych przez kilka lat po transakcji. Obejmują one przeszłe zakupy, zapisy użycia, zdarzenia zwrotów i wpisy w księdze głównej dwukrotnie. Po usunięciu Twojego konta zapisy te są przechowywane w formie zanonimizowanej: dane transakcji pozostają do celów audytu, ale identyfikatory osobowe są usuwane, dzięki czemu zapisy nie mogą już być powiązane z Tobą.
Dzienniki serwera i ślady aplikacji mogą być przechowywane przez naszych dostawców hostingu i obserwowalności przez ich standardowe okresy przechowywania (zwykle krócej niż 30 dni). Nasz dostawca bazy danych tworzy automatyczne kopie zapasowe do odtwarzania po awarii; w miarę postępu okna kopii zapasowych, usunięte zapisy znikają z tych kopii zapasowych w czasie. Nie możemy selektywnie edytować poszczególnych zapisów w obrębie migawek kopii zapasowych, ale usunięte zapisy nie są przywracane z kopii zapasowych, z wyjątkiem scenariuszy odtwarzania po awarii.
VoiceTextTranslate nie jest skierowany do dzieci. Świadomie nie zbieramy danych osobowych od osób poniżej 16 roku życia. Jeśli uważasz, że zebraliśmy informacje od dziecka, prosimy o kontakt, a my je usuniemy.
W przypadku pytań dotyczących prywatności, żądań praw osoby, której dane dotyczą (dostęp, sprostowanie, eksport, usunięcie), lub jakichkolwiek obaw dotyczących sposobu, w jaki przetwarzamy Twoje dane osobowe, skontaktuj się z nami pod adresem privacy@almond.blue. Staramy się odpowiadać w ciągu 30 dni zgodnie z Artykułem 12 RODO.
Możemy aktualizować niniejszą politykę od czasu do czasu. Znaczące zmiany zostaną zgłoszone i może być wymagane ponowne zaakceptowanie zaktualizowanej polityki.