Versão 2026-04-14.2 · Última atualização 14 de abril de 2026
Esta tradução é fornecida por conveniência. A versão vinculante é a versão em inglês; em caso de discrepância ou dúvida, entre em contato conosco em privacy@almond.blue.
Coletamos apenas as informações necessárias para fornecer nosso serviço: seu endereço de email e dados de uso. O áudio enviado para transcrição em tempo real é processado em tempo real e não é armazenado.
Áudio e vídeo enviados para transcrição em projetos são armazenados em nossos servidores até que você exclua o projeto ou sua conta. Veja "Retenção de dados" abaixo para detalhes completos sobre o que retemos, por quanto tempo e por quê.
Não processamos conscientemente "categorias especiais" de dados pessoais conforme definido pelo Artigo 9 do GDPR — tais como informações de saúde, opiniões políticas, crenças religiosas ou filosóficas, filiação sindical, dados genéticos ou biométricos, ou dados sobre vida sexual ou orientação sexual. O VoiceTextTranslate é um serviço de fala em texto e tradução de uso geral, e não é projetado, comercializado ou otimizado para nenhuma dessas categorias.
Ainda assim, o áudio que você enviar pode incidentalmente incluir tal conteúdo — por exemplo, se você gravar uma consulta médica, um culto religioso ou uma discussão política. Se você optar por enviar tal conteúdo, é sua responsabilidade garantir que tem uma base legal para fazê-lo, incluindo obter o consentimento dos indivíduos cujas vozes estão na gravação, se isso for exigido pela sua lei local. Quando recebemos esse conteúdo, nós o processamos apenas para entregar a transcrição ou tradução que você solicitou — não o analisamos por suas características sensíveis, e as mesmas regras de retenção descritas abaixo se aplicam.
A voz não é usada para identificação biométrica. Transcrevemos a fala e, quando solicitado, distinguimos entre falantes em uma única gravação (diarização de falantes). Não criamos impressões vocais, nem tentamos identificar indivíduos pelas características de suas vozes. A diarização rotula segmentos como "Falante 1", "Falante 2", etc. — isso não vincula esses rótulos a nenhum indivíduo específico.
Usamos alguns cookies:
_ga, _gid) — nos ajuda a entender como as pessoas usam o app para que possamos melhorá-lo. Definido apenas se você aceitar a análise no banner de cookies. Você pode mudar sua escolha a qualquer momento pelo link "Preferências de cookies" no rodapé da página inicial.analytics_consent — lembra sua resposta ao banner de cookies para que não perguntemos repetidamente. Estritamente necessário para aplicar sua escolha.Mudar minhas preferências de cookies
Para operar o serviço, compartilhamos dados com vários provedores terceiros, cada um dos quais processa dados pessoais apenas seguindo nossas instruções documentadas em um acordo de processamento de dados. A lista atualizada é mantida em uma página dedicada para que as mudanças ao longo do tempo possam ser rastreadas:
→ Ver nossa lista atual de subprocessadores
Uso do seu conteúdo para treinar modelos. Nós não usamos seu conteúdo para treinar ou melhorar modelos de aprendizado de máquina. Cada um dos provedores de IA que usamos para fornecer transcrição, tradução e síntese tem suas próprias políticas sobre como os dados de clientes podem ser usados; também escolhemos provedores com base em suas práticas de uso de dados. Para a lista atual de provedores e links para sua documentação de privacidade e processamento de dados, veja a lista de subprocessadores acima.
Sob o Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR) da UE, somos obrigados a identificar uma base legal para cada categoria de processamento. Para o VoiceTextTranslate:
A maior parte da nossa infraestrutura e dos nossos subprocessadores está localizada na União Europeia: nossa hospedagem, banco de dados e armazenamento de objetos estão em Frankfurt, Alemanha (DigitalOcean FRA1), e muitos dos nossos provedores de IA também são baseados na UE.
No entanto, alguns dos nossos subprocessadores estão localizados nos Estados Unidos — em particular Stripe, Deepgram, Google Cloud, Sentry e Middleware.io. Quando compartilhamos dados com esses provedores, eles são transferidos para os EUA sob as salvaguardas exigidas pelo Capítulo V do GDPR: Cláusulas Contratuais Padrão (SCCs) incluídas no acordo de processamento de dados de cada provedor. Para o papel específico de cada provedor baseado nos EUA e links para seus DPAs, veja nossa lista de subprocessadores.
Usamos o Stripe para processar pagamentos. Não vemos nem armazenamos os detalhes do seu cartão — eles são coletados diretamente pelo Stripe. Do nosso lado, mantemos uma referência ao seu registro de cliente no Stripe (um identificador opaco) para que possamos mostrar suas compras anteriores e processar reembolsos.
Quando você exclui sua conta, solicitamos ao Stripe a exclusão do seu registro de cliente. O Stripe pode reter dados históricos de transações (cobranças, faturas, reembolsos) conforme exigido pelas leis financeiras, fiscais e antifraude; nesse momento o Stripe é o controlador desses dados, não nós. Veja a Política de Privacidade do Stripe.
Se você usou o Stripe Link (o checkout de um clique cross-merchant do Stripe), sua conta Link é sua diretamente com o Stripe e é compartilhada com todos os comerciantes que aceitam o Link. Excluir sua conta do VoiceTextTranslate não exclui sua conta Link nem nenhum cartão armazenado nela — você pode gerenciar o Link diretamente em link.com.
Se você optar por importar um arquivo do Google Drive na janela de upload,
usamos o Drive Picker do Google para permitir que você escolha um arquivo do
seu próprio Drive. Solicitamos o escopo OAuth drive.file — o
escopo mais restrito que o Google oferece, concedendo acesso apenas ao
arquivo específico que você selecionar no Picker, nunca ao seu Drive
completo.
O Picker entrega ao nosso navegador um token de acesso de curta duração (cerca de uma hora). Usamos esse token uma única vez para baixar os bytes do arquivo que você escolheu e, em seguida, o descartamos. O token não é persistido em nosso banco de dados e não é utilizado para nenhuma outra finalidade. O arquivo baixado é então armazenado em nosso armazenamento de objetos e processado exatamente da mesma forma que um arquivo enviado a partir do seu dispositivo — consulte as seções Conteúdo de projetos acima para detalhes sobre armazenamento e retenção.
O login é independente da forma como você entra no VoiceTextTranslate: um usuário de Apple-SSO ou de e-mail/senha ainda pode autorizar o Google Drive separadamente, e você pode escolher uma conta do Google diferente da usada para o login no VTT, se desejar. Você pode revogar nosso acesso a qualquer momento em myaccount.google.com/permissions.
Sob o GDPR, você tem os seguintes direitos em relação aos dados pessoais que mantemos sobre você:
Para exercer qualquer um desses direitos, envie um email para privacy@almond.blue. Responderemos em 30 dias conforme o Artigo 12.
Direito de apresentar uma reclamação. Se você acredita que violamos seus direitos de proteção de dados, tem o direito de apresentar uma reclamação à autoridade polonesa de proteção de dados (Urząd Ochrony Danych Osobowych) em uodo.gov.pl, ou à autoridade supervisora do seu Estado-Membro da UE. Agradeceríamos a oportunidade de tratar de suas preocupações primeiro — entre em contato conosco em privacy@almond.blue antes de apresentar uma reclamação — mas é seu direito e o respeitamos.
Tomada de decisão automatizada. Não tomamos decisões baseadas exclusivamente em processamento automatizado, incluindo elaboração de perfis, que produzam efeitos jurídicos sobre você ou que afetem você significativamente de forma similar. As saídas de transcrição e tradução dos nossos provedores de IA são informativas e não usadas para tomar decisões sobre você.
Venda ou compartilhamento para publicidade. Não vendemos suas informações pessoais e não as compartilhamos com terceiros para fins de publicidade ou marketing.
Retemos dados pessoais apenas pelo tempo necessário para os propósitos descritos nesta política.
Sob a legislação tributária, contábil e antifraude, somos obrigados a manter certos registros financeiros por vários anos após a transação. Isso inclui compras anteriores, registros de uso, eventos de reembolso e lançamentos contábeis de partidas dobradas. Após a exclusão da sua conta, esses registros são mantidos em forma anonimizada: os dados das transações permanecem para auditoria, mas os identificadores pessoais são removidos para que os registros não possam mais ser vinculados a você.
Logs de servidor e rastreamentos de aplicação podem ser retidos pelos nossos provedores de hospedagem e observabilidade pelo período padrão deles (geralmente menos de 30 dias). Nosso provedor de banco de dados faz backups automatizados para recuperação de desastres; à medida que a janela de backup avança, os registros excluídos saem desses backups com o tempo. Não conseguimos editar registros individuais dentro de snapshots de backup, mas registros excluídos não são restaurados a partir dos backups, exceto em cenários de recuperação de desastres.
O VoiceTextTranslate não é direcionado a crianças. Não coletamos conscientemente informações pessoais de qualquer pessoa com menos de 16 anos. Se você acredita que coletamos informações de uma criança, entre em contato conosco e as removeremos.
Para questões de privacidade, solicitações de direitos do titular dos dados (acesso, retificação, exportação, exclusão), ou qualquer preocupação sobre como processamos seus dados pessoais, entre em contato conosco em privacy@almond.blue. Procuramos responder em 30 dias conforme o Artigo 12 do GDPR.
Podemos atualizar esta política de tempos em tempos. Mudanças significativas serão notificadas e você pode precisar reaceitar a política atualizada.