Sürüm 2026-04-14.2 · Son güncelleme 14 Nisan 2026 Salı
Bu çeviri size kolaylık sağlamak için sunulmuştur. Bağlayıcı sürüm İngilizce sürümdür; herhangi bir tutarsızlık veya şüphe durumunda lütfen privacy@almond.blue adresinden bizimle iletişime geçin.
Yalnızca hizmetimizi sağlamak için gerekli olan bilgileri toplarız: e-posta adresiniz ve kullanım verileriniz. Gerçek zamanlı transkripsiyon için gönderilen ses, gerçek zamanlı olarak işlenir ve saklanmaz.
Proje transkripsiyonu için yüklenen ses ve video, projeyi veya hesabınızı silene kadar sunucularımızda saklanır. Neyi, ne kadar süreyle ve neden sakladığımız hakkında tam ayrıntılar için aşağıdaki "Veri saklama" bölümüne bakın.
GDPR Madde 9 tarafından tanımlanan kişisel verilerin "özel kategorilerini" — sağlık bilgileri, siyasi görüşler, dini veya felsefi inançlar, sendika üyeliği, genetik veya biyometrik veriler veya cinsel yaşam veya cinsel yönelime ilişkin veriler gibi — bilerek işlemiyoruz. VoiceTextTranslate, genel amaçlı bir konuşmadan metne ve çeviri hizmetidir ve bu kategorilerden hiçbiri için tasarlanmamış, pazarlanmamış veya optimize edilmemiştir.
Yine de, yüklediğiniz ses bu tür içerikleri tesadüfen içerebilir — örneğin bir tıbbi randevu, dini hizmet veya siyasi tartışma kaydederseniz. Bu tür içerikleri yüklemeyi seçerseniz, yerel yasanız gerektiriyorsa kayıtta sesi bulunan kişilerden onay alma da dahil olmak üzere bunu yapmak için yasal bir dayanağınız olduğundan emin olmak sizin sorumluluğunuzdadır. Bu içeriği aldığımızda, yalnızca talep ettiğiniz transkripsiyonu veya çeviriyi sağlamak için işleriz — hassas özellikler için analiz etmeyiz ve aşağıda açıklanan aynı saklama kuralları geçerlidir.
Ses biyometrik tanımlama için kullanılmaz. Konuşmayı transkribe ederiz ve istendiğinde tek bir kayıttaki konuşmacılar arasında ayrım yaparız (konuşmacı "ayrıştırması"). Ses parmak izleri oluşturmuyoruz veya bireyleri seslerinin özelliklerinden tanımlamaya çalışmıyoruz. Konuşmacı ayrıştırması segmentleri "Konuşmacı 1", "Konuşmacı 2" vb. olarak etiketler — bu etiketleri belirli bir kişiye bağlamaz.
Birkaç çerez kullanıyoruz:
_ga, _gid) — uygulamayı iyileştirebilmemiz için insanların uygulamayı nasıl kullandığını anlamamıza yardımcı olur. Yalnızca çerez bandında analitiği kabul ettiğinizde ayarlanır. Tercihlerinizi giriş sayfasının altbilgisindeki "Çerez tercihleri" bağlantısından istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.analytics_consent çerezi — çerez bandına verdiğiniz yanıtı hatırlar, böylece tekrar tekrar sormayız. Tercihinizi uygulamak için kesinlikle gereklidir.Hizmeti çalıştırmak için, her biri kişisel verileri yalnızca bir veri işleme sözleşmesi kapsamında belgelenmiş talimatlarımıza göre işleyen çeşitli üçüncü taraf sağlayıcılarla veri paylaşıyoruz. Mevcut liste, zaman içindeki değişikliklerin izlenebilmesi için özel bir sayfada tutulmaktadır:
→ Mevcut alt işleyici listemizi görüntüle
Modelleri eğitmek için içeriğinizin kullanımı. İçeriğinizi kendimiz herhangi bir makine öğrenimi modelini eğitmek veya iyileştirmek için kullanmıyoruz. Transkripsiyon, çeviri ve sentez sağlamak için kullandığımız her bir AI sağlayıcının müşteri verilerinin nasıl kullanılabileceğine ilişkin kendi politikaları vardır; sağlayıcıları veri kullanım uygulamalarına göre de seçeriz. Sağlayıcıların güncel listesi ve gizlilik ile veri işleme belgelerinin bağlantıları için yukarıda bağlantısı verilen alt işleyici listesine bakın.
AB Genel Veri Koruma Yönetmeliği (GDPR) kapsamında, her işleme kategorisi için bir yasal dayanak belirlemekle yükümlüyüz. VoiceTextTranslate için:
Altyapımızın ve alt işleyicilerimizin çoğu Avrupa Birliği'nde bulunur: barındırma, veritabanı ve nesne depolamamız Frankfurt, Almanya'da (DigitalOcean FRA1) bulunmaktadır ve birçok AI sağlayıcımız da AB merkezlidir.
Ancak, alt işleyicilerimizin bazıları Amerika Birleşik Devletleri'nde bulunur — özellikle Stripe, Deepgram, Google Cloud, Sentry ve Middleware.io. Bu sağlayıcılarla veri paylaştığımızda, GDPR'nin V. Bölümü tarafından gerekli görülen güvencelerle ABD'ye aktarılır: her bir sağlayıcının veri işleme sözleşmesinde yer alan Standart Sözleşme Maddeleri (SCC'ler). Her ABD merkezli sağlayıcının özel rolü ve DPA'larına bağlantılar için alt işleyici listemize bakın.
Ödemeleri işlemek için Stripe kullanıyoruz. Kart bilgilerinizi görmüyor veya saklamıyoruz — bunlar doğrudan Stripe tarafından toplanır. Bizim tarafımızda, önceki satın alımlarınızı size gösterebilmemiz ve iadeleri işleyebilmemiz için Stripe müşteri kaydınıza bir referans (opak bir tanımlayıcı) tutarız.
Hesabınızı sildiğinizde, Stripe'tan müşteri kaydınızı silmesini talep ederiz. Stripe, mali, vergi ve sahtekarlık karşıtı yasalar gereği gerektiği şekilde geçmiş işlem verilerini (ücretler, faturalar, iadeler) saklayacaktır; o zaman Stripe bu verilerin denetleyicisidir, biz değil. Stripe'ın Gizlilik Politikasına bakın.
Stripe Link (Stripe'ın çapraz satıcı tek tıklamayla ödeme) kullandıysanız, Link hesabınız doğrudan Stripe ile sizindir ve Link'i kabul eden her satıcıyla paylaşılır. VoiceTextTranslate hesabınızı silmek, Link hesabınızı veya orada saklanan herhangi bir kartı silmez — Link'i kendiniz link.com üzerinden yönetebilirsiniz.
Yükleme penceresinden Google Drive'dan bir dosya içe aktarmayı seçerseniz,
kendi Drive'ınızdan bir dosya seçmenize olanak tanımak için Google'ın Drive
Picker'ını kullanırız. drive.file OAuth kapsamını talep
ederiz — Google'ın sunduğu en dar kapsamdır ve yalnızca Picker'da
seçtiğiniz belirli dosyaya erişim sağlar, hiçbir zaman tüm Drive'ınıza
erişim sağlamaz.
Picker, tarayıcımıza kısa ömürlü bir erişim belirteci (yaklaşık bir saat) teslim eder. Bu belirteci, seçtiğiniz dosyanın baytlarını indirmek için yalnızca bir kez kullanırız ve ardından silinir. Belirteç veritabanımızda kalıcı olarak saklanmaz ve başka hiçbir amaçla kullanılmaz. İndirilen dosya daha sonra nesne depolama alanımızda saklanır ve cihazınızdan yüklenen bir dosyayla tam olarak aynı şekilde işlenir — saklama ve muhafaza ayrıntıları için yukarıdaki Proje içeriği bölümlerine bakın.
Oturum açma, VoiceTextTranslate'e nasıl oturum açtığınızdan bağımsızdır: bir Apple-SSO veya e-posta/parola kullanıcısı yine de Google Drive'ı ayrı olarak yetkilendirebilir ve dilerseniz VTT oturum açma için kullandığınız hesaptan farklı bir Google hesabı seçebilirsiniz. Erişimimizi istediğiniz zaman myaccount.google.com/permissions adresinden iptal edebilirsiniz.
GDPR kapsamında, sizinle ilgili tuttuğumuz kişisel veriler için aşağıdaki haklara sahipsiniz:
Bu haklardan herhangi birini kullanmak için privacy@almond.blue adresine e-posta gönderin. Madde 12 uyarınca 30 gün içinde yanıt vereceğiz.
Şikayette bulunma hakkı. Veri koruma haklarınızı ihlal ettiğimize inanıyorsanız, Polonya veri koruma otoritesine (Urząd Ochrony Danych Osobowych) uodo.gov.pl adresinde veya AB Üye Devletinizin denetim makamına şikayette bulunma hakkına sahipsiniz. Önce endişelerinizi ele alma fırsatına sahip olmaktan memnuniyet duyarız — şikayette bulunmadan önce lütfen privacy@almond.blue adresinden bizimle iletişime geçin — ancak bu sizin hakkınızdır ve buna saygı duyuyoruz.
Otomatik karar verme. Profilleme dahil olmak üzere yalnızca otomatik işlemeye dayanan ve sizin için yasal etkiler yaratan veya sizi benzer şekilde önemli ölçüde etkileyen kararlar almıyoruz. AI sağlayıcılarımızdan gelen transkripsiyon ve çeviri çıktıları bilgilendirme amaçlıdır ve sizinle ilgili kararlar almak için kullanılmaz.
Reklam için satış veya paylaşım. Kişisel bilgilerinizi satmıyoruz ve reklam veya pazarlama amaçlı üçüncü taraflarla paylaşmıyoruz.
Kişisel verileri yalnızca bu politikada açıklanan amaçlar için gerekli olduğu sürece tutarız.
Vergi, muhasebe ve sahtekarlık karşıtı yasalar kapsamında, işlemden sonra belirli mali kayıtları birkaç yıl tutmamız gerekmektedir. Bunlar geçmiş satın alımları, kullanım kayıtlarını, iade etkinliklerini ve çift girişli defter girişlerini içerir. Hesap silme işleminizden sonra, bu kayıtlar anonimleştirilmiş biçimde tutulur: işlem verileri denetim için kalır, ancak kişisel tanımlayıcılar kaldırılır, böylece kayıtlar artık sizinle ilişkilendirilemez.
Sunucu günlükleri ve uygulama izleri, barındırma ve gözlemlenebilirlik sağlayıcılarımız tarafından standart saklama süreleri için (genellikle 30 günden az) tutulabilir. Veritabanı sağlayıcımız, olağanüstü durum kurtarma için otomatik yedeklemeler alır; yuvarlanan yedekleme penceresi ilerledikçe, silinen kayıtlar zamanla bu yedeklemelerden çıkar. Yedekleme anlık görüntüleri içindeki tek tek kayıtları seçici olarak düzenleyemeyiz, ancak silinen kayıtlar olağanüstü durum kurtarma senaryoları dışında yedeklemelerden geri yüklenmez.
VoiceTextTranslate çocuklara yönelik değildir. 16 yaşının altındaki herhangi birinden bilerek kişisel bilgi toplamıyoruz. Bir çocuktan bilgi topladığımızı düşünüyorsanız, lütfen bizimle iletişime geçin, kaldıracağız.
Gizlilik soruları, veri sahibi hakkı talepleri (erişim, düzeltme, dışa aktarma, silme) veya kişisel verilerinizi nasıl işlediğimize ilişkin herhangi bir endişe için privacy@almond.blue adresinden bizimle iletişime geçin. GDPR Madde 12 uyarınca 30 gün içinde yanıt vermeye çalışıyoruz.
Bu politikayı zaman zaman güncelleyebiliriz. Önemli değişiklikler bildirilecek ve güncellenmiş politikayı yeniden kabul etmeniz gerekebilir.