ورژن 2026-04-14.2 · آخری اپ ڈیٹ 14 اپریل، 2026
یہ ترجمہ آپ کی سہولت کے لیے فراہم کیا گیا ہے۔ پابند کرنے والا ورژن انگریزی ورژن ہے؛ کسی بھی تضاد یا شک کی صورت میں براہ کرم privacy@almond.blue پر ہم سے رابطہ کریں۔
ہم صرف وہی معلومات جمع کرتے ہیں جو ہماری سروس فراہم کرنے کے لیے ضروری ہیں: آپ کا ای میل پتہ اور استعمال کا ڈیٹا۔ حقیقی وقت میں نقل کے لیے جمع کرایا گیا آڈیو حقیقی وقت میں پروسیس ہوتا ہے اور محفوظ نہیں کیا جاتا۔
پروجیکٹ کی نقل کے لیے اپ لوڈ کیا گیا آڈیو اور ویڈیو ہمارے سرورز پر اس وقت تک محفوظ رہتا ہے جب تک آپ پروجیکٹ یا اپنا اکاؤنٹ حذف نہیں کرتے۔ ہم کیا رکھتے ہیں، کتنی دیر تک، اور کیوں — اس کی مکمل تفصیل کے لیے نیچے "ڈیٹا کی برقراری" دیکھیں۔
ہم جان بوجھ کر GDPR آرٹیکل 9 کی طرف سے بیان کردہ ذاتی ڈیٹا کی "خصوصی کیٹیگریز" کو پروسیس نہیں کرتے — جیسے صحت سے متعلق معلومات، سیاسی آراء، مذہبی یا فلسفیانہ عقائد، ٹریڈ یونین کی رکنیت، جینیاتی یا بایومیٹرک ڈیٹا، یا جنسی زندگی یا جنسی رجحان سے متعلق ڈیٹا۔ VoiceTextTranslate ایک عمومی مقصد کی تقریر سے متن اور ترجمہ سروس ہے، اور ان میں سے کسی بھی کیٹیگری کے لیے ڈیزائن، مارکیٹ، یا بہتر نہیں کی گئی۔
تاہم، آپ کا اپ لوڈ کردہ آڈیو حادثاتی طور پر ایسا مواد شامل کر سکتا ہے — مثال کے طور پر، اگر آپ کوئی طبی ملاقات، مذہبی خدمت، یا سیاسی بحث ریکارڈ کرتے ہیں۔ اگر آپ ایسا مواد اپ لوڈ کرنے کا انتخاب کرتے ہیں، تو ایسا کرنے کی قانونی بنیاد یقینی بنانا آپ کی ذمہ داری ہے، بشمول ریکارڈنگ میں جن افراد کی آواز ہے، ان سے رضامندی حاصل کرنا، اگر آپ کا مقامی قانون اس کی ضرورت رکھتا ہے۔ جب ہمیں وہ مواد ملتا ہے، تو ہم اسے صرف آپ کی درخواست کردہ نقل یا ترجمہ فراہم کرنے کے لیے پروسیس کرتے ہیں — ہم اس کی حساس خصوصیات کے لیے تجزیہ نہیں کرتے، اور نیچے بیان کیے گئے وہی برقراری کے قواعد لاگو ہوتے ہیں۔
آواز کا استعمال بایومیٹرک شناخت کے لیے نہیں کیا جاتا۔ ہم تقریر کو نقل کرتے ہیں اور، جہاں درخواست کی جاتی ہے، ایک ہی ریکارڈنگ میں بولنے والوں کے درمیان فرق کرتے ہیں (بولنے والے کی "ڈائریزیشن")۔ ہم وائس پرنٹس نہیں بناتے اور کسی فرد کو اس کی آواز کی خصوصیات سے شناخت کرنے کی کوشش نہیں کرتے۔ بولنے والے کی ڈائریزیشن ٹکڑوں کو "بولنے والا 1"، "بولنے والا 2" وغیرہ کے طور پر لیبل کرتی ہے — یہ ان لیبلز کو کسی مخصوص فرد سے نہیں جوڑتی۔
ہم کچھ کوکیز استعمال کرتے ہیں:
_ga، _gid) — ہمیں سمجھنے میں مدد کرتی ہے کہ لوگ ایپ کیسے استعمال کرتے ہیں تاکہ ہم اسے بہتر بنا سکیں۔ صرف اسی صورت میں سیٹ ہوتی ہے جب آپ کوکی بینر میں اینالیٹکس قبول کرتے ہیں۔ آپ لینڈنگ صفحے کے فوٹر میں "کوکی ترجیحات" لنک کے ذریعے کسی بھی وقت اپنی پسند تبدیل کر سکتے ہیں۔analytics_consent کوکی — کوکی بینر پر آپ کا جواب یاد رکھتی ہے تاکہ ہم بار بار نہ پوچھیں۔ آپ کی پسند کو لاگو کرنے کے لیے مکمل طور پر ضروری۔سروس چلانے کے لیے ہم کچھ تیسرے فریق فراہم کنندگان کے ساتھ ڈیٹا شیئر کرتے ہیں، جن میں سے ہر ایک ڈیٹا پروسیسنگ معاہدے کے تحت ہماری دستاویزی ہدایات پر ہی ذاتی ڈیٹا پروسیس کرتا ہے۔ موجودہ فہرست ایک مخصوص صفحے پر برقرار رکھی جاتی ہے تاکہ وقت کے ساتھ تبدیلیوں کو ٹریک کیا جا سکے:
→ ہماری موجودہ ذیلی پروسیسرز کی فہرست دیکھیں
ماڈلز کی تربیت کے لیے آپ کے مواد کا استعمال۔ ہم خود کسی بھی مشین لرننگ ماڈل کو تربیت دینے یا بہتر بنانے کے لیے آپ کا مواد استعمال نہیں کرتے۔ نقل، ترجمہ اور ترکیب فراہم کرنے کے لیے ہم جن AI فراہم کنندگان کا استعمال کرتے ہیں، ان میں سے ہر ایک کی اپنی پالیسیاں ہیں کہ گاہک کا ڈیٹا کیسے استعمال کیا جا سکتا ہے؛ ہم ان کے ڈیٹا کے استعمال کے طریقوں کی بنیاد پر بھی فراہم کنندگان کا انتخاب کرتے ہیں۔ فراہم کنندگان کی موجودہ فہرست اور ان کی رازداری اور ڈیٹا پروسیسنگ کی دستاویزات کے لنکس کے لیے، اوپر لنک کی گئی ذیلی پروسیسرز کی فہرست دیکھیں۔
EU جنرل ڈیٹا پروٹیکشن ریگولیشن (GDPR) کے تحت، ہمیں پروسیسنگ کی ہر کیٹیگری کے لیے ایک قانونی بنیاد کی شناخت کرنی ہوتی ہے۔ VoiceTextTranslate کے لیے:
ہمارا زیادہ تر انفراسٹرکچر اور ذیلی پروسیسرز یورپی یونین میں واقع ہیں: ہماری ہوسٹنگ، ڈیٹابیس، اور آبجیکٹ اسٹوریج فرینکفرٹ، جرمنی میں (DigitalOcean FRA1) ہیں، اور ہمارے بہت سے AI فراہم کنندگان بھی EU کی بنیاد پر ہیں۔
تاہم، ہمارے کچھ ذیلی پروسیسرز ریاستہائے متحدہ امریکہ میں واقع ہیں — خاص طور پر Stripe، Deepgram، Google Cloud، Sentry، اور Middleware.io. جب ہم ان فراہم کنندگان کے ساتھ ڈیٹا شیئر کرتے ہیں، تو اسے GDPR کے باب V کے ذریعہ مطلوب حفاظتی اقدامات کے تحت امریکہ میں منتقل کیا جاتا ہے: ہر فراہم کنندہ کے ڈیٹا پروسیسنگ معاہدے میں شامل معیاری معاہداتی شرائط (SCCs)۔ ہر امریکہ پر مبنی فراہم کنندہ کے لیے، ان کے مخصوص کردار اور ان کے DPA کے لنکس کے لیے ہماری ذیلی پروسیسرز کی فہرست دیکھیں۔
ہم ادائیگیاں پروسیس کرنے کے لیے Stripe استعمال کرتے ہیں۔ ہم آپ کے کارڈ کی تفصیلات نہیں دیکھتے یا محفوظ نہیں کرتے — انہیں براہ راست Stripe کے ذریعے جمع کیا جاتا ہے۔ ہماری طرف، ہم آپ کے Stripe گاہک ریکارڈ کا حوالہ (ایک غیر شفاف شناخت کنندہ) رکھتے ہیں تاکہ ہم آپ کو آپ کی پچھلی خریداریاں دکھا سکیں اور واپسی پروسیس کر سکیں۔
جب آپ اپنا اکاؤنٹ حذف کرتے ہیں، تو ہم Stripe سے آپ کے گاہک ریکارڈ کو حذف کرنے کی درخواست کرتے ہیں۔ Stripe مالی، ٹیکس، اور دھوکہ دہی مخالف قوانین کے مطابق ضرورت کے مطابق تاریخی لین دین کا ڈیٹا (چارجز، انوائسز، واپسی) برقرار رکھے گا؛ اس وقت Stripe اس ڈیٹا کا کنٹرولر ہے، ہم نہیں۔ Stripe کی رازداری کی پالیسی دیکھیں۔
اگر آپ نے Stripe Link (Stripe کا کراس مرچنٹ ون کلک چیک آؤٹ) استعمال کیا ہے، تو آپ کا Link اکاؤنٹ آپ کے پاس براہ راست Stripe کے ذریعے ہے اور Link قبول کرنے والے ہر مرچنٹ کے ساتھ شیئر کیا جاتا ہے۔ اپنا VoiceTextTranslate اکاؤنٹ حذف کرنے سے آپ کا Link اکاؤنٹ یا اس میں محفوظ کوئی بھی کارڈ حذف نہیں ہوتا — آپ Link کو خود link.com پر منظم کر سکتے ہیں۔
اگر آپ اپ لوڈ موڈل میں گوگل ڈرائیو سے ایک فائل درآمد کرنے کا انتخاب
کرتے ہیں، تو ہم Google کے Drive Picker کا استعمال کرتے ہیں تاکہ آپ
اپنی اپنی ڈرائیو سے ایک فائل منتخب کر سکیں۔ ہم drive.file
OAuth اسکوپ کی درخواست کرتے ہیں — یہ Google کا پیش کردہ سب سے تنگ
اسکوپ ہے، جو صرف اس مخصوص فائل تک رسائی دیتا ہے جسے آپ Picker میں
منتخب کرتے ہیں، کبھی بھی آپ کی پوری ڈرائیو تک نہیں۔
Picker ہمارے براؤزر کو ایک قلیل مدتی رسائی ٹوکن (تقریباً ایک گھنٹہ) دیتا ہے۔ ہم اس ٹوکن کو صرف ایک بار آپ کی منتخب کردہ فائل کے بائٹس ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں، پھر اسے ضائع کر دیتے ہیں۔ ٹوکن ہمارے ڈیٹا بیس میں محفوظ نہیں رکھا جاتا اور کسی دوسرے مقصد کے لیے استعمال نہیں ہوتا۔ ڈاؤن لوڈ کی گئی فائل پھر ہماری آبجیکٹ اسٹوریج میں محفوظ کی جاتی ہے اور بالکل اسی طرح پروسیس کی جاتی ہے جیسے آپ کے آلے سے اپ لوڈ کی گئی فائل — اسٹوریج اور برقراری کی تفصیلات کے لیے اوپر دیے گئے پروجیکٹ مواد کے حصوں کو دیکھیں۔
سائن ان اس بات سے آزاد ہے کہ آپ VoiceTextTranslate میں کیسے سائن ان کرتے ہیں: ایک Apple-SSO یا ای میل/پاس ورڈ صارف اب بھی گوگل ڈرائیو کو الگ سے اختیار دے سکتا ہے، اور آپ اگر چاہیں تو VTT سائن ان کے لیے استعمال ہونے والے اکاؤنٹ سے مختلف ایک گوگل اکاؤنٹ منتخب کر سکتے ہیں۔ آپ کسی بھی وقت myaccount.google.com/permissions پر ہماری رسائی منسوخ کر سکتے ہیں۔
GDPR کے تحت، ہمارے پاس آپ کے بارے میں موجود ذاتی ڈیٹا کے سلسلے میں آپ کو درج ذیل حقوق حاصل ہیں:
ان میں سے کسی بھی حق کا استعمال کرنے کے لیے، privacy@almond.blue پر ای میل کریں۔ ہم آرٹیکل 12 کے مطابق 30 دنوں کے اندر جواب دیں گے۔
شکایت درج کرنے کا حق۔ اگر آپ سمجھتے ہیں کہ ہم نے آپ کے ڈیٹا تحفظ کے حقوق کی خلاف ورزی کی ہے، تو آپ کو پولش ڈیٹا تحفظ کے ادارے (Urząd Ochrony Danych Osobowych) کے پاس uodo.gov.pl پر، یا اپنی EU رکن ریاست کے نگراں ادارے کے پاس شکایت درج کرنے کا حق ہے۔ ہم پہلے آپ کے خدشات کو حل کرنے کا موقع پانے کی قدر کریں گے — شکایت درج کرنے سے پہلے براہ کرم privacy@almond.blue پر ہم سے رابطہ کریں — لیکن یہ آپ کا حق ہے اور ہم اس کا احترام کرتے ہیں۔
خودکار فیصلہ سازی۔ ہم صرف خودکار پروسیسنگ کی بنیاد پر کوئی فیصلہ نہیں لیتے، جس میں پروفائلنگ شامل ہے، جو آپ پر قانونی اثر ڈالے یا آپ کو اسی طرح نمایاں طور پر متاثر کرے۔ ہمارے AI فراہم کنندگان سے نقل اور ترجمہ کا آؤٹ پٹ معلوماتی ہے اور آپ کے بارے میں فیصلے کرنے کے لیے استعمال نہیں کیا جاتا۔
اشتہارات کے لیے فروخت یا اشتراک۔ ہم آپ کی ذاتی معلومات نہیں بیچتے اور نہ ہی اسے اشتہارات یا مارکیٹنگ کے مقاصد کے لیے تیسرے فریق کے ساتھ شیئر کرتے ہیں۔
ہم ذاتی ڈیٹا کو صرف اس پالیسی میں بیان کیے گئے مقاصد کے لیے جتنے وقت تک ضروری ہو، اتنے وقت تک رکھتے ہیں۔
ٹیکس، اکاؤنٹنگ، اور دھوکہ دہی مخالف قوانین کے تحت ہمیں لین دین کے بعد کئی سالوں تک کچھ مالی ریکارڈز رکھنے کی ضرورت ہے۔ ان میں پچھلی خریداریاں، استعمال کے ریکارڈز، واپسی کے واقعات، اور دوہری اندراج لیجر اندراجات شامل ہیں۔ آپ کے اکاؤنٹ حذف ہونے کے بعد، یہ ریکارڈز گمنام شکل میں برقرار رکھے جاتے ہیں: آڈٹ کے لیے لین دین کا ڈیٹا رہتا ہے، لیکن ذاتی شناخت کنندگان ہٹا دیے جاتے ہیں تاکہ ریکارڈز اب آپ سے نہ جوڑے جا سکیں۔
سرور لاگز اور ایپلیکیشن ٹریسز ہمارے ہوسٹنگ اور آبزرویبلٹی فراہم کنندگان کی طرف سے ان کی معیاری برقراری کی مدت کے لیے رکھے جا سکتے ہیں (عام طور پر 30 دنوں سے کم)۔ ہمارا ڈیٹابیس فراہم کنندہ آفت کی بحالی کے لیے خودکار بیک اپ لیتا ہے؛ جیسے جیسے رولنگ بیک اپ ونڈو آگے بڑھتی ہے، حذف کیے گئے ریکارڈز وقت کے ساتھ ان بیک اپس سے باہر ہو جاتے ہیں۔ ہم بیک اپ سنیپ شاٹس کے اندر انفرادی ریکارڈز کو منتخب طور پر ترمیم نہیں کر سکتے، لیکن آفت کی بحالی کی صورتحال کے علاوہ حذف کیے گئے ریکارڈز بیک اپس سے بحال نہیں ہوتے۔
VoiceTextTranslate بچوں کے لیے نہیں ہے۔ ہم جان بوجھ کر 16 سال سے کم عمر کسی سے ذاتی معلومات جمع نہیں کرتے۔ اگر آپ سمجھتے ہیں کہ ہم نے کسی بچے سے معلومات جمع کی ہیں، تو براہ کرم ہم سے رابطہ کریں اور ہم اسے ہٹا دیں گے۔
رازداری کے سوالات، ڈیٹا سبجیکٹ حقوق کی درخواستوں (رسائی، اصلاح، ایکسپورٹ، حذف)، یا ہم آپ کے ذاتی ڈیٹا کو کیسے پروسیس کرتے ہیں اس کے بارے میں کسی بھی تشویش کے لیے، ہم سے privacy@almond.blue پر رابطہ کریں۔ ہم GDPR آرٹیکل 12 کے مطابق 30 دنوں کے اندر جواب دینے کی کوشش کرتے ہیں۔
ہم وقتاً فوقتاً اس پالیسی کو اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں۔ نمایاں تبدیلیوں کی اطلاع دی جائے گی اور آپ کو اپ ڈیٹ شدہ پالیسی کو دوبارہ قبول کرنے کی ضرورت ہو سکتی ہے۔